The Police's "Synchronicity" was released in 1983; "King of Pain" still would have been popular on the radio.

Edit to add: Sting had recently broken up with his wife in 1983 so a few songs from the album might resonate with the character. ("Every Breath You Take")