This is for historically informed fantasy, not actual historical fiction. I'm just looking for a reference point, and unfortunately there's some anime series clogging my search results and Google isn't as good as it used to be.

Trust me, I have tried searching for 'occitan tutor plantaganet' and been only able to find information on later period governesses, which while interested, is not useful for my purposes.