Are they to be English or another language translations? Presumably they're not actually in Japan.

Preferred genre? Manga is the medium but there are manga aboout everything. Horror, fantasy, sports, romance, you name it, there's probably a manga.
More common stuff you can probably get in a bookstore, possibly a SF bookstore. But yes comic book stores for something less common may need online ordering.